预告

01 / 06

预告

01 / 06

Mei Mei

(メイメイ)

蘇鈺淳

  • 102 min
  • 2025
  • 虚构
  • 国语、日语、英语
  • 英文字幕

北美首映

11月22日(周日)晚上8:30

Innis Town Hall

放映 + 映后Q&A

购票

昀鎂(王渝萱)在日本追尋演員夢,好不容易有了擔綱主角的機會,卻怎麼也念不好日文臺詞。素來不甚親近的姊姊慧玲(王渝屏)此時被公司派往日本,一句日文不通,遇上麻煩只會開口說英文;只懂一點皮毛的姊夫(朝井大智),反倒最是輕鬆,東看西逛,樂在其中。同一個日本,落在三個人身上,竟是三種截然不同的異鄉,而他們又能否在一連串的日常小意外裡,找到容納彼此的方式?

策展札记

旅日台灣導演蘇鈺淳的第二部長片《Mei Mei》聚焦一對關係疏離的台灣姊妹,由現實中的親姊妹王渝萱、王渝屏联袂出演。妹妹昀鎂一心在日本追尋演員夢,終於有機會出演主角;恰好此時姊姊慧玲被公司派駐到日本。但偏偏她們一個落下了用來練習台詞的錄音筆,另一個落下了手機,互相埋怨對方不理解自己的繁忙日程。外加一個自得其樂的姊夫,其實他最是局外人,但似乎又是試圖融入日本最暢通無阻的那個。

他們身在異鄉,面對外界,不斷在母語和第二語言之間轉換。哪怕如妹妹那般日語說得很流利,語言和文化的隔閡仍舊清楚可見。本應親近的家人之間,明明說著同一種語言,溝通卻未必更容易。這種「對外」和「對內」的溝通失效並行,形成了非常有意思的對照。導演以三個角色勾勒出三種旅日面貌,巧妙又舉重若輕。

——沈玮

导演

MeiMeiDirector SuYuChun

導演蘇鈺淳,1994年生于台灣高雄,畢業於國立臺灣藝術大學電影學系。2018年短片《路的盡頭海的窗》入選奈良影展、2021年短片《不是豬的問題》獲PIA影展評審團特別獎。就讀於東京藝術大學研究所映像研究科期間,拍攝首部劇情長片《不會跑步的人的跑步方式》(2023),後於2024年獲選為由侯孝賢創辦的金馬電影學院學員。

演职员名单

  • 导演蘇鈺淳
  • 主演王渝萱、王渝屏、朝井大智
  • 制片人天野真弓
  • 编剧上原哲也、石井夏実、蘇鈺淳
  • 摄影柳島克己
  • 美术指导井上心平、園部陽一郎
  • 剪辑大川景子
  • 声音黃永昌
  • 音乐曾韻方